حل بكالوريا 2014 لغة ألمانية شعبة لغات أجنبية — الموضوع الأول مفصّل خطوة بخطوة
شعبة لغات أجنبية · الموضوع الأول · على 20 · 22 سؤالاً
I. Textverständnis: Das Internet 7 ن
Fast jeder Mensch hat heutzutage die Möglichkeit im Internet zu surfen: Entweder zu Hause oder in Internetcafés.
Das Internet informiert beispielsweise über die aktuellsten Ereignisse und bietet Informationen über alle möglichen Themen, Spiele, Bilder und Videos. Mit Hilfe von Suchmaschinen kann man sekundenschnell alles finden, was man braucht. Das Internet erlaubt uns ganze Internetseiten aus vielen Sprachen zu übersetzen.
Wir haben auch die Möglichkeit, uns mit anderen Personen per E-Mail oder in Chaträumen zu verständigen oder in Foren* über bestimmte Themen zu diskutieren. Viele suchen den Kontakt mit Menschen über das Internet. Sie wollen Menschen mit gleichen Interessen finden, um mit ihnen zu kommunizieren. Wenn sie sich gegenseitig sympathisch finden, treffen sie sich meist auch persönlich. Dadurch sind schon viele Freundschaften entstanden. Der Handel ist auch besonders beliebt über das Internet. Eigentlich hat jede Firma eine eigene Homepage, auf der man sich über ihre Angebote informieren kann. Das Internet bietet also die Möglichkeit, bequem und einfach verschiedene Waren zu kaufen und zu verkaufen…
Aus: deutsch-b22.blogspots.com (verarbeitet)
*Foren: les forums de tchat / المنتديات
- 1-a0,25 نRichtig oder falsch? Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text. a. Wenige Leute surfen im Internet.
- R Richtig
- F Falsch
الحل
- Wenige = قليل، والنص: «Fast jeder Mensch hat heutzutage die Möglichkeit im Internet zu surfen» أي تقريباً كل الناس: Falsch.
الجواب Falsch (Fast jeder Mensch hat heutzutage die Möglichkeit im Internet zu surfen.)
- 1-b0,25 نRichtig oder falsch? Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text. b. Über das Internet kann man sich über alles informieren.
- R Richtig
- F Falsch
الحل
- «Das Internet informiert beispielsweise über die aktuellsten Ereignisse und bietet Informationen über alle möglichen Themen, Spiele, Bilder und Videos.»: Richtig.
الجواب Richtig (Das Internet informiert beispielsweise über die aktuellsten Ereignisse ... Videos.)
- 1-c0,25 نRichtig oder falsch? Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text. c. Die Internetseiten sind in mehreren Sprachen zu lesen.
- R Richtig
- F Falsch
الحل
- «Das Internet erlaubt uns ganze Internetseiten aus vielen Sprachen zu übersetzen.»: الترجمة تسمح بقراءتها بعدة لغات، Richtig.
الجواب Richtig (Das Internet erlaubt uns ganze Internetseiten aus vielen Sprachen zu übersetzen.)
- 1-d0,25 نRichtig oder falsch? Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text. d. Man kann neue Freunde über das Internet kennen lernen.
- R Richtig
- F Falsch
الحل
- «Dadurch sind schon viele Freundschaften entstanden.»: Richtig.
الجواب Richtig (Dadurch sind schon viele Freundschaften entstanden.)
- 2-a1 نFragen zum Text. a. Wo kann man das Internet nutzen?
الحل
- Satz 1: «Entweder zu Hause oder in Internetcafés.»
- Antwort in einem ganzen Satz: Zu Hause oder in Internetcafés kann man das Internet nutzen.
الجواب Zu Hause oder in Internetcafés kann man das Internet nutzen.
- 2-b1 نFragen zum Text. b. Das Internet bietet viele Möglichkeiten. Zitieren Sie vier (4) Beispiele aus dem Text.
الحل
- Der Schlüssel nennt: informieren, spielen, übersetzen, E-Mails austauschen, chatten, neue Freunde kennen lernen, kaufen und verkaufen.
- Vier davon genügen (0.25 pro Beispiel).
الجواب informieren, spielen, übersetzen, E-Mails austauschen, chatten, neue Freunde kennen lernen, kaufen und verkaufen (vier davon).
- 2-c1 نFragen zum Text. c. Warum interessieren sich viele Leute für den Handel über das Internet?
الحل
- Letzter Satz: «Das Internet bietet also die Möglichkeit, bequem und einfach verschiedene Waren zu kaufen und zu verkaufen.»
- Antwort: Viele Leute interessieren sich für den Handel über das Internet, denn sie können dadurch verschiedene Waren kaufen und verkaufen (oder: denn das Internet informiert uns über Angebote der Firmen).
الجواب Denn sie können dadurch verschiedene Waren kaufen und verkaufen / denn das Internet informiert uns über Angebote der Firmen.
- 2-d1 نFragen zum Text. d. Erklären Sie den folgenden Satz: „Man kann sich mit vielen Leuten verständigen.“
الحل
- sich verständigen = miteinander kommunizieren und sich verstehen.
- Erklärung mit eigenen Worten (Schlüssel): „Wir verstehen uns mit ihnen, wir diskutieren über verschiedene Themen, wir tauschen mit ihnen Ideen aus und wir einigen uns über etwas.“
الجواب Wir verstehen uns mit ihnen, wir diskutieren über verschiedene Themen, wir tauschen mit ihnen Ideen aus und wir einigen uns über etwas.
- 31 نKombinieren Sie. 1. Internet 2. Zeitung 3. E-Mails 4. Sprachen a. lernen b. schicken c. chatten d. die Presse (اكتب الأزواج بالترتيب مفصولة بفواصل، مثلاً: 1a, 2b, 3c, 4d)
الحل
- Internet > chatten (1c).
- Zeitung > die Presse (2d).
- E-Mails > schicken (3b).
- Sprachen > lernen (4a); 0.25 pro Paar.
الجواب 1c · 2d · 3b · 4a
- 41 نGeben Sie dem Text einen Titel.
الحل
- Der ganze Text spricht über die Möglichkeiten des Internets.
- Offizielle Antwort: Das Internet. Andere passende Titel werden berücksichtigt (z. B. Die Vorteile des Internets).
الجواب Das Internet
II. Sprachfähigkeit (Wortschatz und Grammatik) 8 ن
- A-10,5 نErsetzen Sie das unterstrichene Wort durch ein Synonym aus dem Text. Die Presse im Internet berichtet sehr schnell über viele [Geschehnisse]. (اكتب الكلمة فقط.)
الحل
- Geschehnisse: Nomen im Plural.
- Im Text: «über die aktuellsten Ereignisse» — gleiche Bedeutung, gleiche Form.
الجواب Geschehnisse = Ereignisse
- A-20,5 نErgänzen Sie das Gegenteil des unterstrichenen Wortes aus dem Text. [Früher] gab es kein Internet, aber …… findet man es überall. (اكتب الكلمة فقط.)
الحل
- Im ersten Satz: «Fast jeder Mensch hat heutzutage die Möglichkeit ...».
- heutzutage = في أيامنا، عكس früher = سابقاً.
الجواب früher ≠ heutzutage
- A-3a0,5 نWortbildung. Bilden Sie aus dem folgenden Verb das passende Substantiv. verständigen: …. …… (اكتب الأداة والاسم.)
الحل
- Verb + -ung > Nomen: verständig- + -ung.
- Nomen auf -ung sind feminin: die Verständigung.
الجواب die Verständigung
- A-3b0,5 نBilden Sie ein Kompositum. das Internet + der Nutzer = …… …… (اكتب الأداة والاسم.)
الحل
- Beide Wörter zusammen: Internetnutzer.
- Der Artikel kommt vom letzten Wort (der Nutzer): der Internetnutzer.
الجواب der Internetnutzer
انتبه das Internetnutzer: الأداة من الكلمة الأخيرة لا الأولى.
- A-41 نÜbersetzen Sie ins Arabische. “Viele suchen den Kontakt mit Menschen über das Internet.”
الحل
- Viele suchen: الكثيرون يبحثون.
- den Kontakt mit Menschen: عن التواصل مع الناس.
- über das Internet: عبر الإنترنت.
- الإجابة الرسمية المختصرة: «الكثير يبحثون عن التواصل».
الجواب الكثيرون يبحثون عن التواصل مع الناس عبر الإنترنت.
- B-10,5 نSetzen Sie ins Perfekt. Viele Leute treffen sich über das Internet. (اكتب الجملة كاملة.)
الحل
- treffen > Partizip II: getroffen.
- Hilfsverb haben (Plural: haben), Partizip am Satzende.
الجواب Viele Leute haben sich über das Internet getroffen.
انتبه Viele Leute sind sich ... getroffen.
- B-21 نSetzen Sie ins Futur. Alle Studenten benutzen das Internet. (اكتب الجملة كاملة.)
الحل
- Futur I = werden + Infinitiv.
- Subjekt im Plural: werden; benutzen am Satzende.
الجواب Alle Studenten werden das Internet benutzen.
انتبه Alle Studenten wird das Internet benutzen.
- B-31 نSetzen Sie ins Passiv. Die Jugendlichen können E-Mails austauschen. (اكتب الجملة كاملة.)
الحل
- Akkusativobjekt E-Mails wird Subjekt (Plural): können.
- Die Jugendlichen > von den Jugendlichen (Dativ).
- Modalverb + Partizip II + werden: ausgetauscht werden.
الجواب E-Mails können von den Jugendlichen ausgetauscht werden.
انتبه werden vergessen: E-Mails können ... ausgetauscht.
- B-40,5 نErgänzen Sie das passende Relativpronomen. Die Kinder, ….. viel Zeit mit den neuen Medien verbringen, werden mediensüchtig. (اكتب الضمير فقط.)
الحل
- Bezugswort: die Kinder (Plural).
- Das Pronomen ist Subjekt von verbringen: Nominativ Plural = die.
الجواب die
- B-51 نErsetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch das passende Modalverb. Das Internet [ist in der Lage], viele Informationen [zu] geben. (اكتب الجملة كاملة.)
الحل
- in der Lage sein zu = können.
- Subjekt das Internet (3. Person Singular): kann.
- zu fällt weg, geben am Ende.
الجواب Das Internet kann viele Informationen geben.
انتبه Das Internet kann viele Informationen zu geben.
- B-61 نDeklinieren Sie. Ein wichtig… Vorteil d… Internet… ist die aktuell… Information. (اكتب الجملة كاملة.)
الحل
- ein + maskulin, Nominativ: wichtiger.
- Genitiv neutral: des Internets.
- die + feminin, Nominativ: aktuelle; 0.25 pro Endung.
الجواب Ein wichtiger Vorteil des Internets ist die aktuelle Information.
انتبه des Internet (ohne -s).
III. Schreibfähigkeit 5 ن
- III5 نEin Thema zur Wahl. Thema 1: Die neuen Medien gehören zu unserem Alltagsleben. Welches Medium haben Sie gern? Begründen Sie Ihre Antwort mit konkreten Beispielen. Thema 2: Das Internet hat auch Nachteile. Schreiben Sie anhand folgender Stichpunkte einige Zeilen dazu. - Internetsucht (Internetabhängigkeit) - gefährliche Webseiten (Kriminalität, Gewalt…) - verfälschte Informationen - Gesundheitsprobleme (Schlafmangel, Augenkrankheiten, Kopfschmerzen …) - Schulprobleme (schlechte Leistungen)
الحل
- Thema 1 — Plan: Einleitung (neue Medien im Alltag), mein Lieblingsmedium, Gründe mit Beispielen, Schluss.
- Thema 1 — Modell: Heute gehören die neuen Medien zu unserem Alltag: Fernsehen, Handy und Internet. Mein Lieblingsmedium ist das Internet. Erstens kann ich mich dort schnell informieren, zum Beispiel über die Nachrichten oder über das Wetter. Zweitens hilft es mir beim Lernen: Ich finde Übungen und Erklärungen für die Schule. Außerdem kann ich mit meinen Freunden und meiner Familie im Ausland chatten. Deshalb ist das Internet für mich sehr wichtig, aber ich benutze es vernünftig.
- Thema 2 — Plan: Einleitung (das Internet ist nützlich, aber), Internetsucht, gefährliche Webseiten, verfälschte Informationen, Gesundheits- und Schulprobleme, Schluss.
- Thema 2 — Modell: Das Internet ist sehr nützlich, aber es hat auch Nachteile. Viele Jugendliche werden internetsüchtig und sitzen jeden Tag stundenlang vor dem Bildschirm. Außerdem gibt es gefährliche Webseiten, die Kriminalität und Gewalt zeigen. Nicht alle Informationen im Internet sind richtig; manche sind verfälscht. Wer zu lange surft, schläft zu wenig und bekommt Kopfschmerzen oder Augenkrankheiten. Deshalb haben viele Schüler schlechte Leistungen in der Schule. Man soll also das Internet vernünftig und nur begrenzt benutzen.
- Offizielles Bewertungsschema: Plan 1 Pkt · Orthografie / Stil / Ideen / Wortschatz 3 Pkte · Grammatik 1 Pkt.
الجواب Ein Text mit Einleitung, Hauptteil (Argumente mit Beispielen / alle Stichpunkte) und Schluss.
انتبه Text ohne Plan (keine Einleitung, kein Schluss).