منصة تعليمية جزائرية مستقلة مجانية بالكاملبلا إعلانات
Study With Us

حل بكالوريا 2014 لغة أمازيغية شعبة آداب وفلسفة ولغات أجنبية وتسيير واقتصاد ورياضيات وعلوم تجريبية وتقني رياضي — الموضوع الأول: Aḍris (Rosa Chelli) مفصّل خطوة بخطوة

شعبة آداب وفلسفة ولغات أجنبية وتسيير واقتصاد ورياضيات وعلوم تجريبية وتقني رياضي · الموضوع الأول: Aḍris (Rosa Chelli) · على 20 · 11 سؤالاً

حلّه تفاعلياً امتحان بالتوقيت

I) Tigzi n uḍris 6 ن

Zik-nni tirrugza tesɛa azal d ameqqran ; argaz yesɛa lhiba, tameṭṭut tesɛa sser, mebla ma ttuɣ abernus-nni n Leqbayel, winna swayes ttgallan merra yirgazen. Taqbaylit mi ara tger abernus, tettnawal seksu deg uxxam-is ; ad d-tawi tiwiziwin ara tt-iɛiwnen ad d-textir lexyar deg tlawin, tid i yessnen azeṭṭa akken i iwulem. Cfiɣ yemma mi ara tger abernus, nekni d imecṭaḥ ad d-nezzi, ad nettwali, amzun akken d tameɣra i nga deg uxxam-nneɣ. Yemma akked tlawin-nni ad sefruyent, ad sbuɣurent. Sɛant yiwen n ssut id-yettarra udrar. Ay ḥemmleɣ tibuɣarin n yemma, aksum-iw yettcirriw, allen-iw ttaččarent-d d imeṭṭi acku d yiwen n ssut ḥninen mačči d kra. Nesɛa tazeqqa meqqret nezzeh, dinna i neggan merra. Abernus-nni, dinna i t-teggar yemma. Ḥemmleɣ ad qqimeɣ daxel, ad skecmeɣ iḍudan-iw daxel lexyuḍ-nni n uzeṭṭa ; sseɣraseɣ aṭas n lexyuḍ, imir yemma ad iyi-tewt. Ḥemmleɣ daɣen ad ṭṭseɣ daxel mačči d kra maɛna yemma tettagi, teqqar-aɣ-id : win i yegganen daxel uzeṭṭa, ad d-yas ɣur-s buberrak, ad d-yeẓẓel afus-is ameqqran ad t-yawi yid-s. Ar tura, ɣas akken meqqreɣ, ttaggadeɣ buberrak. Ttamneɣ ayen akk id-teqqar yemma. Abernus i txeddem yemma i baba yecbeḥ nezzeh, ayetma akk txeddem-asen yiwen yiwen, asmi ara zewǧen ad ten-lsen. Deg tzeqqa-nneɣ nesɛa lkanun, baba ad yeqqim ɣef tqejmurt, ad yesmentig isufa, ad yesseḥmaw ; nekni ad as-d-nezzi akk, ad aɣ-d-yeḥku timucuha ; mi yeɛya ad yessusem, imir yemma ad d-tebdu tibuɣarin ; deg-sent ad d-tettcekkir baba, ayetma, adrum-nneɣ akked yimawlan-iw imezwura. Nekkini, ttasmeɣ imi yemma d arrac kan iɣef tesbuɣur. Mi as-nniɣ : a yemma sbuɣer fell-i, ad iyi-d-tini : nekni nesbuɣur kan ɣef warrac, dɣa din ad ttruɣ. Rosa CHELLI. Iḥulfan akked waktayen ; Sb. 7-8. HCA 2011
  1. 10,5 ن
    Efk azwel i uḍris.
    الحل
    1. الإجابة الرسمية: ccfawat n temẓi, tudert n zik, leɛwayed n zik… (0.5).
    2. يُقبل كل عنوان قصير يلخص ذكريات الطفولة وعادات الماضي.

    الجواب Ccfawat n temẓi / Tudert n zik / Leɛwayed n zik…

    انتبه عنوان يخص تفصيلاً واحداً فقط (مثلاً « buberrak »).

    Tigzi n uḍris: azwel, anallas, anaw

  2. 2 (1)0,5 ن
    Anallas deg uḍris, d agensay neɣ d azɣaray ? (اكتب كلمة واحدة)
    الحل
    1. الراوي يتكلم بضمير المتكلم ويشارك في الأحداث (0.5).

    الجواب Anallas deg uḍris d agensay.

    Tigzi n uḍris: azwel, anallas, anaw

  3. 2 (2)1 ن
    Efk-d ayen it-id-yemmalen.
    الحل
    1. Amatar udmawan n wudem amenzu: ḥemmleɣ, cfiɣ, nezzi, nettwali, nga.
    2. Amqim ilelli deg wudem amenzu: nekni.
    3. Amqim awsil deg wudem amezwaru: allen-iw, axxam-nneɣ, aksum-iw (1 ن).

    الجواب Amatar udmawan: ḥemmleɣ, cfiɣ, nezzi, nettwali, nga ; amqim ilelli: nekni ; imqimen iwsilen: allen-iw, axxam-nneɣ, aksum-iw.

    Tigzi n uḍris: azwel, anallas, anawImqimen: ilelliyen d iwsilen

  4. 31 ن
    Kkes-d seg tseddart taneggarut tanfalit id-yeskanen anallas d unti (d tawtemt).
    الحل
    1. Yemma tesbuɣur kan ɣef warrac (الذكور)، إذن الراوية بنت.
    2. الجملة الرسمية: « Mi as-nniɣ : a yemma sbuɣer fell-i, ad iyi-d-tini: nekni nesbuɣur kan ɣef warrac, dɣa din ad ttruɣ » (1 ن).

    الجواب « Mi as-nniɣ : a yemma sbuɣer fell-i, ad iyi-d-tini : nekni nesbuɣur kan ɣef warrac, dɣa din ad ttruɣ. »

    Tigzi n uḍris: azwel, anallas, anaw

  5. 42 ن
    Suffeɣ-d iger n umawal (aktawal) n usentel « tawacult » seg uḍris.
    الحل
    1. أفراد العائلة في النص: yemma, baba, ayetma, arrac.
    2. 0.5 لكل كلمة (0.5×4).

    الجواب Yemma, baba, ayetma, arrac.

    انتبه نقل كلمات مثل « tlawin » أو « adrum » بدل أفراد الأسرة الواردة في الإجابة الرسمية.

    Amawal: aknaw, anemgal, iger n umawal

  6. 51 ن
    Nadi-d deg uḍris ɣef uknaw (arwas) n wawal ccan. (كلمة واحدة)
    الحل
    1. ccan = القيمة والشأن.
    2. « Zik-nni tirrugza tesɛa azal d ameqqran »: azal (1 ن).

    الجواب Aknaw n wawal ccan deg uḍris: azal.

    Amawal: aknaw, anemgal, iger n umawal

II) Tutlayt 6 ن

  1. 11 ن
    Ɣef wanwa id-ttuɣalen yimqimen i yettuderren (-is, t-) deg tefyirt-a daxel uḍris: « Ad d-yeẓẓel afus-is ameqqran, ad t-yawi yid-s. »
    الحل
    1. -is: yettuɣal ɣef buberrak (afus n buberrak) (0.5).
    2. t-: yettuɣal ɣef win i yegganen daxel uzeṭṭa (0.5).

    الجواب -is: yettuɣal ɣef buberrak ; t-: yettuɣal ɣef win i yegganen daxel uzeṭṭa.

    Imqimen: ilelliyen d iwsilen

  2. 23 ن
    Sleḍ tafyirt-a: « ad yeqqim baba ɣef tqejmurt »
    الحل
    1. Ad : tazelɣa n wurmir (n yimal).
    2. y- : d amatar udmawan, d asentel (amigaw, ameskar).
    3. qqim : d afeggag, d aseɣru.
    4. baba : d isem amalay asuf, d asemmad imsegzi / n umeskar.
    5. ɣef : d tanzeɣt.
    6. tqejmurt : d isem unti asuf deg waddad amaruz, d asemmad arusrid / s tenzeɣt.
    7. 0.5 لكل وحدة (0.5×6).

    الجواب Ad: tazelɣa n wurmir · y-: asentel · qqim: aseɣru · baba: asemmad imsegzi · ɣef: tanzeɣt · tqejmurt: asemmad arusrid.

    انتبه جعل « baba » هو asentel: الفاعل هو اللاحقة y-، و baba يفسره (asemmad imsegzi).

    Tasleḍt n tefyirt

  3. 3 a1 ن
    Ini-d d acu id-temmal tesɣunt « acku » deg tefyirt-a: « allen-iw ttaččarent-d d imeṭṭi acku d yiwen n ssut ḥninen mačči d kra. » (كلمة واحدة)
    الحل
    1. Acimi i ttaččarent wallen ? Acku ssut d aḥnin: d tamentilt (السبب) (1 ن).

    الجواب acku: temmal-d tamentilt.

    Isumar d tisɣunin (assaɣ)

  4. 3 b1 ن
    Ini-d d acu id-temmal tesɣunt « mi » deg tefyirt-a: « mi yeɛya, ad yessusem. » (كلمة واحدة)
    الحل
    1. Melmi ara yessusem ? Mi yeɛya: d akud (الزمن) (1 ن).

    الجواب mi: temmal-d akud.

    انتبه الخلط بين mi (akud) و ma (tawtilt).

    Isumar d tisɣunin (assaɣ)

III) Afares s tira 8 ن

  1. III8 ن
    Nekkini, ttasmeɣ imi yemma d arrac kan iɣef tesbuɣur. Mi as-nniɣ: a yemma sbuɣer fell-i, ad iyi-d-tini : nekni nesbuɣur kan ɣef warrac, dɣa din ad ttruɣ. Anallas da, yettwaqreḥ maca yezmer ad yili wayen i yessefraḥen deg tudert n umdan. Ilmend n tinawt-a, aru-d aḍris ideg ara d-talseḍ kra n tedyant i ak-yeqqimen deg wallaɣ-ik seg temẓi, ama telha ama dir-itt.
    الحل
    1. Aɣawas: tazwart (melmi, anda, anwa) ← tidyanin (d acu i yeḍran, amek ḥulfaɣ) ← taggara (amek tfukk d wayen yeqqimen deg wallaɣ).
    2. Amedya: « Asmi lliɣ di sebɛa iseggasen, yiwen wass n tegrest, yewwi-yi baba ɣer ssuq n taddart. Ttfeɣ deg ufus-is, walaɣ aṭas n medden. Mi d-yeqqel, ur t-ufiɣ ara ; ruḥeɣ ttruɣ, ttnadiɣ fell-as gar yimdanen. Yiwen umɣar yessuter-iyi-d isem n baba, yewwi-yi ɣer tḥanut n umeddakel-is. Deffir kra, yusa-d baba, yessenker-iyi, yefka-yi-d tamellalt n tẓurin. Seg wass-nni, ur ttuɣ ara lxuf-nni, maca ur ttuɣ ara daɣen tasa n baba. »
    3. سلم التنقيط الرسمي (8 ن): Aḍris ad yili d ullis (1)؛ Ullis ad yebded ɣef kraḍ n yiḥricen (1).
    4. 1. Nezmer ad t-id-nɣer s sshala (0.5×5): asebter zeddig (tallunin, tiseddarin…)؛ asigez iwata؛ tifyar rsent ɣef yilugan n tjerrumt؛ amawal yedda d usentel؛ ilugan n tira ttwaḍfren.
    5. 2. Yezḍa akken ilaq (0.5×4): tuddsa n uḍris d tiseddarin؛ tuqqna gar tseddarin yessishil tigzi؛ timeẓra n yimyagen ddant d tilawt؛ asemres n yinammalen yefreẓ.
    6. 3. Yedda d usentel i d-yettunefken (0.5×3): aḍris d ullis yemmden؛ aḍris yebna ɣef tɣessa n wullis؛ aḍris yedda d usentel.

    الجواب Ullis s kraḍ n yiḥricen ɣef tedyant n temẓi (telha neɣ dir-itt), s tutlayt zeddigen.

    انتبه كتابة وصف عام للطفولة دون حدث محدد.

    Afares s tira: ullis