Situation d'énonciation et visée de l'auteur

أسئلة الفهم الأولى تحدد وضعية التلفظ: من الكاتب (journaliste, témoin)، لمن يكتب، متى (avant/après un fait)، ما موقفه، وما غايته (informer, expliquer, mettre en garde, inciter)؛ والعنوان يلخص الفكرة العامة.

آداب وفلسفة، لغات أجنبية، تسيير واقتصاد، رياضيات، علوم تجريبية، تقني رياضي · 20 دقيقة

المصدر والتاريخ وضمائر النص تكشف من يتكلم ولماذا.

الفكرة

1
اقرأ المصدر أسفل النص: Le Monde = journaliste ؛ conférence de presse 2003 = avant la guerre en Irak.
2
Visées: informer, expliquer un fait historique, argumenter, mettre en garde, inciter à agir.
3
موقف الكاتب: ابحث عن الصفات والأحكام (opposant, favorable, neutre).
4
Titre: جملة اسمية قصيرة مرتبطة بالإشكالية لا بالموضوع فقط.

مثال محلول

Un texte d'un blog de professeur rappelle les mines posées par l'armée française depuis 1957, avec dates et chiffres. L'auteur : raconte un fait imaginaire / rapporte un témoignage / explique un fait historique ?

الوقائع حقيقية ومؤرخة (1957، 1962، اتفاقية أوتاوا): ليست خيالية.
لا يتكلم شاهد بضمير المتكلم: ليست شهادة.
الكاتب يشرح أسباب زرع الألغام ونتائجها: شرح واقعة تاريخية.

انتبه

الخلط بين كاتب المقال وشخص يُنقل كلامه في النص (le témoin).
اقتراح عنوان عام جداً (La guerre) لا يعكس إشكالية النص.

اختبر نفسك

2 تمارين من الدرس و17 سؤالاً من امتحانات رسمية، مع تصحيح وعلامة.

ابدأ التمارين

شاهد

FRANÇAIS 02 (BAC 2024): (جميع شعب) la visée communicative de l'auteur

Mr.Mansouri

في الامتحانات

اللغة الفرنسية — بكالوريا 2014 اللغة الفرنسية — بكالوريا 2014 اللغة الفرنسية — بكالوريا 2014