Les articulateurs logiques
L'articulateur يربط بين جملتين ويعبّر عن العلاقة المنطقية بينهما (تعارض، سبب، نتيجة، إضافة، غاية)؛ نحدد العلاقة أولاً ثم نختار الأداة.
آداب وفلسفة، لغات أجنبية، تسيير واقتصاد، رياضيات، علوم تجريبية، تقني رياضي · 20 دقيقة
اختر الأداة حسب العلاقة المنطقية بين الجملتين.
الفكرة
- 1Opposition / concession: mais, cependant, toutefois, néanmoins, pourtant, or, alors que.
- 2Cause: car, parce que, puisque, en effet.
- 3Conséquence: donc, ainsi, c'est pourquoi, par conséquent.
- 4But: pour que (+ subjonctif), afin que. Addition: de plus, en outre.
- 5اقرأ الجملتين: هل الثانية تعاكس الأولى، أم تفسرها، أم تنتج عنها؟
مثال محلول
Reliez : « Des négociations internationales sont en cours. Plus personne n'y prête attention. » (mais, si, car)
- الجملة الأولى: المفاوضات جارية.
- الثانية: لا أحد يهتم بها، وهذا عكس المنتظر.
- العلاقة تعارض، إذن الأداة: mais.
النتيجة Des négociations internationales sont en cours mais plus personne n'y prête attention.
انتبه
- اختيار car لأن الجملة الثانية تأتي بعد الأولى، دون التحقق من علاقة السبب.
- استبدال أداة تعارض بأداة نتيجة (néanmoins = donc خطأ).
اختبر نفسك
3 تمارين من الدرس و4 سؤالاً من امتحانات رسمية، مع تصحيح وعلامة.
شاهد
FR 3AS : LES ARTICULATEURS #4/7
Lebriki Aissa - Cours de Français