Le compte rendu objectif et critique
Le compte rendu رسالة قصيرة (حوالي ثلث النص أو 100 إلى 150 كلمة) تقدّم النص بصيغة الغائب: المؤلف، المصدر، الفكرة العامة ثم الأفكار الأساسية مكثفة؛ والنقدي يضيف في الأخير رأياً مبرّراً.
آداب وفلسفة، لغات أجنبية، تسيير واقتصاد، رياضيات، علوم تجريبية، تقني رياضي · 30 دقيقة
الملخص الموضوعي يعيد بناء النص بصوت المتلقي، والنقدي يضيف رأياً مبرراً.
الفكرة
- 1Accroche: اذكر المؤلف والعنوان والمصدر والتاريخ: « Dans cet article paru dans Le Monde, Stéphane Foucart... ».
- 2استعمل ضمير الغائب وأفعال التلفظ: l'auteur affirme, souligne, dénonce, explique, propose, conclut.
- 3كثّف الأفكار الأساسية بترتيبها في النص، دون أمثلة ولا أرقام ثانوية ولا نقل حرفي للجمل.
- 4Objectif: لا رأي شخصي. Critique: فقرة أخيرة « A mon avis... » تقبل أو ترفض الفكرة مع حجة.
- 5احترم عدد الكلمات المطلوب وأدوات الربط (d'abord, ensuite, enfin).
مثال محلول
Ecrivez l'accroche et la première phrase de condensation du texte de Stéphane Foucart « Climat: passons de l'irresponsabilité aux actes » (Le Monde, 2013).
- المؤلف والمصدر: Stéphane Foucart, Le Monde, septembre 2013.
- الفكرة العامة: le réchauffement climatique et l'inaction des politiques.
- الفكرة الأولى: le rapport du GIEC annonce une hausse de 4,8°C d'ici la fin du siècle.
النتيجة Dans un article paru dans Le Monde en septembre 2013, Stéphane Foucart traite du réchauffement climatique. Il rappelle d'abord que le cinquième rapport du GIEC prévoit une hausse des températures pouvant atteindre 4,8°C d'ici la fin du siècle.
- استعمال « je » أو إبداء الرأي في الملخص الموضوعي.
- نقل جمل كاملة من النص بدل إعادة صياغتها.
- نسيان ذكر المؤلف والمصدر في المقدمة.
اختبر نفسك
3 تمارين من الدرس و6 سؤالاً من امتحانات رسمية، مع تصحيح وعلامة.
شاهد
FR 3AS : LE COMPTE RENDU OBJECTIF/CRITIQUE DU TEXTE ARGUMENTATIF #7/7
Lebriki Aissa - Cours de Français
français 04 (BAC 2024): le compte rendu objectif & critique بالتفصيل(جميع شعب)
Mr.Mansouri